Persian Fan Sub
Translation : Negar(Naruto-Sasuke)
Typesetting : Sasan Vali
www.animparadise.com
خيلي خب آب داخلش داره ميچرخه
فکر کنم من اينو راحت تر از اوني که فکرشو ميکردم بترکونم
پس من يه کم استراحت ميکنم تا تو بترکونیش
با اين که منو سرگرم کنه
هي!اون چيه؟
من بايد يه جوري زمان رو بگذرونم
بعد يه چرتي ميزنم
در اين صورت تو حتي شانس چرت زدن هم نداري
واقعاً اينجوري فکر ميکني؟ پس وقتي که ترکونديش منو بيدار کن
فقط صبر کن اگه بتونم اينکارو ادامه بدم ممکنه اين تکنيک رو امروز ياد بگيرم
تصميم قاطع!بترک بادکنک حاوي آب
خداي من چرا نميترکه؟
تونستي اينکارو بکني؟
خب،چه جوري توضيح بدم؟کاملاً انجامش ندادم ولي
به نظر ميرسه من جاي يه چرت کوتاه به يه خواب طولاني فرو رفتم
هي،هي چطوري اينکارو بکنم که بترکه؟
گفتم تا زماني که بادکنک نترکيده نميتونم هيچ توضيحي بهت بدم
خوبه
معمولاً تو بايد لم رو با چندين بار امتحان کردن روش هاي مختلف کشف کني و فنون و اطلاعات تکنيک رو خودت به تنهايي ياد بگيري
و ؟ و؟
اما من به تو يه کم اطلاعات محرمانه در مورد اين تکنيک ميدم
سعي کن آب رو به چرخش دربياري
باشه
در جهت گردش عقربه هاي ساعت يا خلاف اون در کدوم جهت تصور ميکني که آب رو ميچرخوني؟
ام...خلاف گردش عقربه هاي ساعت
يه لحظه بيا اينجا
همون جوري که فکر ميکردم
چی؟
تو از نوع گردش موافق عقربه هاي ساعت هستي
براي اينکه بتوني به چاکرا شکل بدي بايد دو تا انرژي رو با هم ترکيب کني
بنابراين همه ناخودآگاه اين دو تا انرژي رو ميچرخونن و چاکرا شکل ميدن
در طول اين فرآيند جهت چرخش،موافق عقربه هاي ساعت يا مخالف اون در ميان مردم فرق داره
بنابراين براي اين تمرين اگه تو جهت چرخش آب درون بادکنک رو خلاف اون جهتي که درون بدنته تصور کني
گردش چاکرا منشعب و دفع ميشه بنابراين چرخش تسريع نميشه
تو بايد از روي هوش و حواست اينو ميفهميدي
ولي تو از کجا فهميدي که من از نوع موافق گردش عقربه هاي ساعتم؟
شکل مارپيچي موهاي سرت
اگه پيچ خوردگي موهات موافق عقربه هاي ساعت باشه پس تو يه نوع موافق گردش عقربه هاي ساعتي
آسونه، مگه نه؟
پس پيچ خوردگي موهاي من موافق گردش عقربه هاي ساعته
آره پس وقتي که چرخش رو تصور ميکني چرخش در جهت عقربه هاي ساعت رو تصور کن
من هيچ وقت به يه همچين چيزي اهميت نداده بودم بنابراين
اما اين تکنيک واقعاً مناسب توئه
تو نبايد هيچ مهري شکل بدي.فقط به چاکرا نياز داري بنابراين نياز نيست که شکل هاي خسته کننده ي مهرها رو به خاطر بسپاري
حتي يه احمق هم ميتونه اينکارو بکنه
من احمق نیستم
من کسي هستم که يه روزي قراره هوکاگه بشه
حالا که من لم اش رو ميدونم اين ديگه خيلي آسون ميشه حالا ميتونم اين تکنيک رو تو سه روز ياد بگيرم
سه روز دیگه، ها؟
اين تکنيکيه که هوکاگه چهارم باقي گذاشته
سه سال کامل طول کشيد تا هوکاگه چهارم اونو تکميل کنه
سختي اين تکنيک دومين تکنيک برتر تو شش سطح رتبه بندي شده اين يه تکنيک سطح A خيلي بالا تو سطح تکنيک هاي نينجاييه
براي اينکه اين تکنيک رو ياد بگيري بايد يه تمرين سه مرحله اي رو بگذروني
تمرين ترکاندن بادکنک حاوي آب مرحله ي اوله
براي نينجاي نابغه،هوکاگه چهارم
سه سال طول کشيده؟
در هر حال نيازي به توضيح بيشتر براي کسي که حتي نتونسته مرحله ي اول رو تموم کنه نيست
حالا برو خودت تنهايي تمرين کن
من برميگردم به شهر بايد يه کم اطلاعات جمع آوري کنم
چيکار ميکني؟
سختي سطح A براي ياد گرفتن تکنيکي که هوکاگه چهارم باقي گذاشته
من الآن برنميگردم
پس بعداً ميبينمت.زياد خودتو خسته نکن
حالا چي ميشه؟ اين يه کم منو نگران ميکنه
آقا ميخواين بياين داخل؟ اين ماه ما سرويس مخصوص ارائه ميکنيم
سرويس مخصوص؟
فقط بياين داخل و اونوقت از اين معامله سود ميبرين
اين کارت مخصوص مهره ما بهتون سرويس فراوان ميديم
من ميام،من ميام
هي،شون!بيا بريم پايين
هي،هي...توالت کجاست؟
من وقت ندارم که سه سال رو تلف کنم
خيلي خب من امروز حسابي تمرين ميکنم
بترک...بترک،بترک،بترک،بترک
چرا نميترکه؟
جيرا-چان منحرف
مردا همشون منحرفن
لعنتی
الآن سه روز از وقتي که من لم اش رو از زاهد منحرف شنيدم ميگذره
لاستيکش خيلي کش مياد ولي چرا نميترکه؟
کجاي کار من با زاهد منحرف فرق داره؟
خيلي خوبه.خيلي خوبه
اوه بوي الکل مياد
وقته غذاست
...جی
لعنتي،چرا؟
بنابراين نياز نيست که شکل هاي خسته کننده ي مهرها رو به خاطر بسپاري حتي يه احمق هم ميتونه اينکارو بکنه
حتي با اينکه مجبور نيستم هيچ مهري شکل بدم
اون اون اسباب بازيت نيست
خودشه
پاشو ديگه هي،زاهد منحرف
خوب تنظيم کردي برام يه کم آب بيار
آب؟
من مرحله ي اول رو تموم کردم
تموم کردي؟ بهم نشون بده
خيلي خب به دقت نگاه کن
از دست چپش استفاده ميکنه؟
یالا
خيلي خب ديدي؟ديدي؟
اون خوابيده
ببخشيد،ببخشيد من از جمع آوري اطلاعات طي چند شب و روز گذشته خسته شدم
اين واقعاً شک برانگيزه
هنوز بو الکل میده
اما...من تحت تاثير قرار گرفتم که اون اين فکر به ذهنش رسيده که بادکنک حاوي آب رو با دست چپش بگيره و با دست راستش ضربه هاي متعددي به اون بزنه تا آب درون اونو بچرخونه
اين يه ايده عجيب اما جالبه
آره،آره...آفرين براي فکري که به ذهنت رسيد اين همش به خاطر منه
به خاطر اينه
من ديدمش که داشت با بادکنک حاوي آب بازي ميکرد و متوجه چيزي شدم
از اونجايي که به اون با دستاش خيلي ضربه ميزد آب دورن اون در چندين جهت مختلف ميچرخيد
سپس فکري به ذهنم رسيد
چه فکری؟
يادم اومد وقتي که اولين بار بادکنک رو براي من ترکاندي بادکنک برآمدگي هاي حاصل از ضربه ي زيادي داشت
تا الآن من آب رو در يک جهت ميچرخوندم
من فهميدم که بادکنک حاوي آب تو پر از برآمدگي شد چون
آب درون بادکنک رو در جهات مختلف ميچرخوندي زاهد منحرف
به نظر ميرسه اون هنوز نميتونه با يه دست چاکراشو به طور تصادفي به هر طرف بچرخونه
ولي فکر خوبي کرده
من خيلي باحالم
تو الآن مرحله ي اول رو تموم کردي خيلي خب
ميخواي دوباره بهت نشون بدم؟دوباره؟
حتماً استفاده ي زياد از چاکرا به سيستم گردش چاکراش آسيب رسونده
ولي مرحله ي بعدي زياد آسون نيست
خيلي خب حالا ما مرحله ي دوم رو شروع ميکنيم
آره من ميتونم بالاخره يه تمرين درست و حسابي بکنم
يه توپ پلاستيکي؟
يه تمرين خسته کننده ي ديگه؟
ايندفعه بايد اينو بترکاني
اين حدود صد بار سفت تر از بادکنک حاوي آبه
...سفته
در مرحله ي اول چرخش اهميت داره
از اونجايي که آبي درونش نيست تصور گردش چاکرا سخته بنابراين سخته که چاکراتو بچرخوني
درسته اينو يادت باشه
من دوباره بايد لم اش رو کشف کنم؟
پس حالا من ميرم اطلاعات جمع کنم
وايسا!وايسا!وايسا بيا با هم تمرين کنيم چون مدتيه اينکارو نکرديم تو ميتوني اينجا يه چرت بزني
اينجوري تقاضاي توجه نکن
شايد تو اشتباه فکر کردي
من گفتم که يه تکنيک بهت ياد ميدم
اما هيچ وظيفه اي ندارم که اينو دو نفري بهت ياد بدم
اگه نتوني به تنهايي اينکارو بکني همينه که هست
اين رفتار بچه گانه رو بذار کنار و مثل يه نينجاي حرفه اي رفتار کن
پس...پس ميتوني حداقل لم اش رو دوباره مثل دفعه ي قبل بهم بگي؟
پول
" مثل نينجاي حرفه اي رفتار کن؟"
تو خودت يه آدم کثيف و حريصي
اين خيلي سخت تر از وقتيه که اينکارو با بادکنک حاوي آب کردم
و
دست و بازوهام درد ميکنه
لعنتي چند روزه که من دارم همين کارو هي تکرار ميکنم؟
سختي اين تکنيک دومين تکنيک برتر تو شش سطح رتبه بندي شده
اينجوري تقاضاي توجه نکن شايد تو اشتباه فکر کردي
لعنتی
هي،ناروتو
چرا اومدي اينجا؟
برو از شهر برام يه کم غذا بخر
چی؟چرا من؟
تو يه کارآموزي که تکنيکي رو از من ياد ميگيري
بفرماييد
مرسی، پیرمرد
اون به من هيچي ياد نميده ولي اينجور مواقع مثل يه معلم رفتار ميکنه
بابا،بابا برام بستني بخر
اينو ميخوام!اوني که دو تيکه ميشه
بیا
چي؟من ميتونم هر دوتاشو بخورم
نه مامان تو خونه با غذايي که پخته منتظره
باشه
هی
ميتوني امروز يه کم به تمرينم نظارت کني؟
من برا اينکار وقت ندارم.بايد بعد از اين برم به شهر
اگه خودت فکر نکني و لم رو به تنهايي به دست نياري هيچ وقت اينو ياد نميگيري
من سه هفته پيش بهت گفتم مثل بچه ها دنبال توجه نباش
تو يه نينجايي
من نياز ندارم که اينو بهم يادآوري کني،خودم ميدونم من همين جوري پرسيدم برو ديگه،زاهد منحرف
اوه،جيرا-چان،تويي دروغ گفتي
احمق نباش.اين همه اش حقيقته
لعنتي!هرچقدر هم سعي کنم اين نميترکه
اينجوري من فقط دارم چاکرامو هدر ميدم
تازه
هرچي چاکراي بيشتري به توپ انتقال ميدم درد بيشتري احساس ميکنم
اون نميترکه مگر اين که چاکرا رو توي يه چشم به هم زدن منبسط کنم
حالا فهميدم
به خاطر درد من ميتونم بگم که چقدر چاکرا در حال جريانه پس من درد رو تحمل ميکنم تا زماني که غير قابل تحمل بشه و اينکارو ميکنم
هنوز نه...هنوز نه
بازم چاکرا رو ذخيره کن
حالا
خيلي درد داره
اوه؟به نظر ميرسه تو کمي پيشرفت کردي
من فقط يه سوراخ توش ايجاد کردم و اون مثل يه بادکنک نترکيد
نميخواد خودتو خيلي قوي نشون بدي
بیا
آفرين که تا اينجا رو خودت به تنهايي اومدي
ميدونم،بيا يه چيزي رو امتحان کنيم
چي رو امتحان کنيم؟چي؟
دست راستت رو بده به من
این چیه؟